Slowing global trade has caught up with the warehousing sector, pushing vacancy rates to levels not seen since the Covid pandemic.